1
00:00:07,500 --> 00:00:20,799
نادي السينما
فكر السينما
2
00:00:44,577 --> 00:00:50,777
المنتجين التنفيذيين
هو هسياو هسين وهوارنج فيرن يينج
3
00:00:55,622 --> 00:01:02,186
المحرر: لياو تشينغ سون
4
00:01:07,100 --> 00:01:14,268
بطولة شو تشي وتشانغ تشن
5
00:01:18,611 --> 00:01:25,540
إخراج هو هسياو هسين
6
00:01:30,190 --> 00:01:37,028
ثلاث مرات
(ثلاث مرات)
7
00:01:44,637 --> 00:01:50,974
كاوشيونغ، 1966
8
00:04:37,577 --> 00:04:45,712
وقت للحب
9
00:08:28,474 --> 00:08:29,304
سيدتي...
10
00:08:29,842 --> 00:08:30,604
أنت هنا!
11
00:08:30,877 --> 00:08:32,037
هل أتيت من شينينغ؟
12
00:08:32,245 --> 00:08:33,177
تفضل، أدخل.
13
00:08:33,546 --> 00:08:34,808
سأعود بمجرد تقديم هذا العرض.
14
00:08:35,047 --> 00:08:36,036
نعم.
15
00:08:36,516 --> 00:08:37,414
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟
16
00:08:37,517 --> 00:08:38,643
ًلا شكرا.
17
00:09:28,768 --> 00:09:29,632
هل ألقيت نظرة؟
18
00:09:30,169 --> 00:09:32,569
سأريكم الطابق العلوي.
19
00:09:32,738 --> 00:09:33,432
حسنًا.
20
00:12:01,654 --> 00:12:02,382
يمكن...
21
00:12:02,455 --> 00:12:03,387
تعال وتناول الطعام!
22
00:12:03,689 --> 00:12:04,417
انا ذاهب...
23
00:12:14,066 --> 00:12:15,158
عزيزتي الآنسة هاروكو،
24
00:12:16,035 --> 00:12:17,866
...أنا جميلة
كتابة جريئة لك.
25
00:12:18,838 --> 00:12:20,305
أنا على وشك البدء
الخدمة العسكرية.
26
00:12:20,806 --> 00:12:22,603
كتبت لي عائلتي بالأمس.
27
00:12:22,842 --> 00:12:24,833
قالوا لي أن إشعاري
وصلت المكالمة.
28
00:12:25,044 --> 00:12:26,511
يطلبون مني العودة إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.
29
00:12:27,980 --> 00:12:29,106
الوقت يطير...
30
00:12:29,582 --> 00:12:31,880
لقد فشلت في امتحان القبول
إلى الجامعة لمدة عامين على التوالي.
31
00:12:32,451 --> 00:12:33,577
توفيت والدتي.
32
00:12:34,320 --> 00:12:36,413
<ط> ليس لدي أي فكرة عما
ماذا يخبئ لي المستقبل؟
33
00:12:37,690 --> 00:12:39,783
أريد فقط أن أشكرك.
34
00:12:41,327 --> 00:12:42,988
الأيام التي قضاها هنا...
35
00:12:43,462 --> 00:12:45,293
...لقد كانوا أسعد حياتي.
36
00:12:46,766 --> 00:12:48,757
آمل أن أسمع منك.
37
00:12:50,202 --> 00:12:52,397
اعتني بنفسك.
38
00:12:54,240 --> 00:12:56,731
ملاحظة: أنت تعرف تلك الأغنية
يسمى "في الحب"؟
39
00:12:56,842 --> 00:12:58,503
تقول الرسالة هكذا...
40
00:13:02,681 --> 00:13:12,147
أفكر فيك، أفكر فيك.
41
00:13:12,691 --> 00:13:21,224
لقد مرت ثلاث سنوات
42
00:13:22,868 --> 00:13:29,364
...لكنك دائما في أحلامي.
43
00:13:29,575 --> 00:13:44,184
�لماذا تفعل الطيور البحرية
أيقظني من نومي؟
44
00:13:45,090 --> 00:13:52,087
فذلك بسبب صرخاتهم الحزينة...
45
00:13:52,932 --> 00:14:02,773
...إنهم يخترقون قلبي.
46
00:15:06,338 --> 00:15:08,272
هل هاروكو هنا؟
47
00:15:10,709 --> 00:15:12,472
لقد ذهب إلى تايتشونغ.
48
00:15:13,412 --> 00:15:14,504
تايتشونغ؟
49
00:15:17,216 --> 00:15:18,376
هل تعرف أين؟
50
00:15:18,951 --> 00:15:20,043
بالقرب من محطة السكة الحديد.
51
00:16:29,722 --> 00:16:30,780
ما اسمك؟
52
00:16:31,757 --> 00:16:32,746
اسمك؟
53
00:16:33,659 --> 00:16:35,126
اسمي مايو.
54
00:16:35,861 --> 00:16:36,953
يمكن.
55
00:16:52,911 --> 00:16:53,741
هل وضعته في؟
56
00:17:17,870 --> 00:17:19,201
�رائع!
57
00:18:05,918 --> 00:18:07,249
عليك أن تركز!
58
00:18:07,386 --> 00:18:08,978
اعتقدت أنني أستطيع التغلب عليها
هذه الكرة هناك...
59
00:18:09,088 --> 00:18:09,884
.. ووضعه في ذلك.
60
00:18:09,955 --> 00:18:11,388
مستحيل!
61
00:18:44,289 --> 00:18:45,756
أنت لم تسجل كرة
في وقت طويل!
62
00:19:31,436 --> 00:19:33,461
لذلك ما زلت أخسر.
63
00:19:33,772 --> 00:19:34,466
بالضبط.
64
00:19:35,841 --> 00:19:36,773
لا يهم.
65
00:19:41,613 --> 00:19:42,477
يجب على أن أذهب.
66
00:19:46,919 --> 00:19:47,886
اذهب إلى أين؟
67
00:19:51,290 --> 00:19:53,383
أبدأ الخدمة العسكرية في تايبيه.
68
00:20:12,911 --> 00:20:13,969
احتفظ بالباقي.
69
00:21:03,328 --> 00:21:04,352
سأكتب لك.
70
00:21:05,097 --> 00:21:06,086
سأكتب لك.
71
00:21:09,468 --> 00:21:10,628
سأرسلها هنا.
72
00:23:47,659 --> 00:23:48,648
عزيزتي الآنسة ماي،
73
00:23:48,860 --> 00:23:49,792
هل تتذكرني؟
74
00:23:50,429 --> 00:23:52,226
لقد لعبنا مباراة من قبل
اذهب لأداء الخدمة العسكرية.
75
00:23:53,198 --> 00:23:54,563
الوقت يمر بسرعة.
76
00:23:54,900 --> 00:23:56,162
�كان ذلك قبل ثلاثة أشهر!
77
00:23:57,402 --> 00:23:58,562
حول هنا
أمطار الربيع.
78
00:23:58,937 --> 00:24:01,770
في قاعدتنا، يستمرون
تشغيل تلك الأغنية.
79
00:24:02,040 --> 00:24:03,564
"المطر والدموع."
80
00:24:04,209 --> 00:24:05,676
وهذا يلخص مشاعري...
81
00:24:05,977 --> 00:24:07,604
أتمنى رؤيتك مجددًا قريبًا.
82
00:24:08,947 --> 00:24:11,108
حافظي على جمالك.
83
00:25:28,193 --> 00:25:29,387
شغل مقعدا.
84
00:25:54,152 --> 00:25:55,210
سيدتي...
85
00:25:56,655 --> 00:25:57,644
يجب أن أذهب.
86
00:25:57,989 --> 00:25:59,354
"أنت لن تأكل أولاً."
معنا؟
87
00:26:00,258 --> 00:26:02,692
سوف يفوتني القطار.
88
00:26:03,194 --> 00:26:04,684
يمكنك العودة وقتما تشاء.
89
00:26:05,297 --> 00:26:06,286
شكرًا لك.
90
00:26:40,198 --> 00:26:43,395
هل عملت في Jiayi من قبل؟
91
00:26:44,436 --> 00:26:45,061
نعم.
92
00:26:45,270 --> 00:26:46,703
هذا ما اعتقدته، لقد رأيتك هناك.
93
00:26:47,772 --> 00:26:49,103
يجب على أن أذهب.
94
00:27:40,692 --> 00:27:41,659
مرحبًا.
95
00:27:43,061 --> 00:27:44,358
هل ماي هنا؟
96
00:27:44,663 --> 00:27:46,290
إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن
97
00:27:47,866 --> 00:27:49,163
لقد ذهب إلى جيايي.
98
00:27:50,669 --> 00:27:51,727
جياي؟
99
00:27:55,340 --> 00:27:56,432
أين بالضبط؟
100
00:27:58,877 --> 00:28:00,435
إلى غرفة البلياردو هناك.
101
00:28:03,715 --> 00:28:05,046
هل تبحث عنها؟
102
00:28:05,617 --> 00:28:07,209
يمكنني أن أسأل رئيسنا.
103
00:28:11,956 --> 00:28:13,082
سيدة!
104
00:28:19,964 --> 00:28:21,431
هناك رجل يبحث عن مايو.
105
00:28:21,499 --> 00:28:22,796
تمام.
106
00:28:37,982 --> 00:28:38,971
هل تبحث عن شهر مايو؟
107
00:28:39,284 --> 00:28:40,148
نعم.
108
00:28:40,552 --> 00:28:43,077
يقع في Jiayi، في 685 شارع Zhongcheng.
109
00:28:46,024 --> 00:28:46,718
شارع تشونغتشنغ؟
110
00:28:46,991 --> 00:28:48,185
إنه.
111
00:29:49,954 --> 00:29:52,946
جانجشان
112
00:29:53,591 --> 00:29:55,752
تاينان
113
00:29:58,363 --> 00:30:01,059
جيايي
114
00:30:27,692 --> 00:30:28,556
عفوا...
115
00:30:29,060 --> 00:30:30,527
هل تعيش هنا فتاة اسمها ماي؟
116
00:30:30,862 --> 00:30:34,491
لقد غادر منذ أيام.
117
00:30:35,500 --> 00:30:37,832
هل تعرف أين هو الآن؟
118
00:30:38,303 --> 00:30:39,770
آسف، لا.
119
00:30:40,872 --> 00:30:41,964
شكرا على أي حال.
120
00:30:47,245 --> 00:30:48,405
نقطة إضافية.
121
00:30:57,355 --> 00:30:59,323
شويشانج
122
00:31:02,427 --> 00:31:05,328
شينيينغ
123
00:32:18,069 --> 00:32:19,400
عفوا...
124
00:32:19,604 --> 00:32:21,697
وهذا رقم 11
إذن أين الرقم 3؟
125
00:32:22,373 --> 00:32:23,237
رقم 30...
126
00:32:23,408 --> 00:32:24,739
رقم 3.
127
00:32:35,253 --> 00:32:39,417
وهذا رقم 6...
الطبيب يعيش في رقم 1.
128
00:32:40,358 --> 00:32:42,724
يمكنك أن تسأل هناك.
129
00:33:09,220 --> 00:33:10,517
هل هناك أحد؟
130
00:33:12,390 --> 00:33:13,414
من هذا؟
131
00:33:20,131 --> 00:33:21,155
من الذي تبحث عنه؟
132
00:33:21,599 --> 00:33:22,793
أنا أبحث عن مايو.
133
00:33:23,935 --> 00:33:24,993
يمكن؟
134
00:33:25,570 --> 00:33:28,004
إنه ليس هنا، إنه موجود على Huwei.
135
00:33:29,440 --> 00:33:30,634
هواوي.
136
00:33:32,777 --> 00:33:33,766
من أنت؟
137
00:33:33,978 --> 00:33:34,967
كيف تعرف هذا العنوان؟
138
00:33:35,113 --> 00:33:36,978
أنا صديق لك من كاوشيونغ.
139
00:33:37,615 --> 00:33:39,048
كتبت لي.
140
00:33:43,755 --> 00:33:44,687
أوه، أنا أفهم.
141
00:33:44,922 --> 00:33:46,549
هل تعرف أين هو؟
142
00:33:47,558 --> 00:33:49,253
نعم، لقد كتب لي في ذلك اليوم.
143
00:33:49,527 --> 00:33:50,755
سأذهب للحصول على رسالتك.
144
00:33:50,862 --> 00:33:51,829
شكرًا لك.
145
00:34:08,146 --> 00:34:08,874
شكرًا لك.
146
00:34:09,414 --> 00:34:11,006
أرك لاحقًا!
147
00:34:16,921 --> 00:34:20,049
دالين
148
00:34:21,125 --> 00:34:24,060
دونان
149
00:34:26,197 --> 00:34:34,161
هويل
150
00:34:58,396 --> 00:35:00,159
ليس عليك أن تدعني أفوز!
151
00:36:04,462 --> 00:36:05,588
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك!
152
00:36:25,850 --> 00:36:28,182
كيف وجدتني هنا؟
153
00:36:29,187 --> 00:36:33,214
قالت لي والدتك.
154
00:36:33,791 --> 00:36:34,758
كان من الصعب تحديد مكانك.
155
00:36:45,903 --> 00:36:47,097
هل أكلت بعد؟
156
00:36:49,874 --> 00:36:51,273
في أي وقت تنتهي؟
157
00:36:55,213 --> 00:36:57,773
في ساعتين.
158
00:37:02,220 --> 00:37:03,744
متى يجب أن تكون
العودة إلى القاعدة؟
159
00:37:05,056 --> 00:37:08,219
في التاسعة صباحا.
160
00:37:18,135 --> 00:37:19,227
هل تريد تناول الشاي؟
161
00:37:19,403 --> 00:37:20,233
واضح.
162
00:37:30,715 --> 00:37:31,545
شكرًا لك.
163
00:37:42,393 --> 00:37:43,360
اجلس.
164
00:37:55,473 --> 00:37:56,371
سيجارة؟
165
00:37:57,608 --> 00:37:58,632
تمام.
166
00:38:04,649 --> 00:38:06,412
- مهلا، هل تسمح لي بتدخين سيجارة؟
- واضح.
167
00:40:27,591 --> 00:40:32,426
لا يوجد المزيد من القطارات.
168
00:40:35,099 --> 00:40:36,532
ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه هناك؟
169
00:40:37,401 --> 00:40:38,459
في التاسعة صباحا.
170
00:40:44,508 --> 00:40:46,305
ثم من الأفضل أن ننتظر
في موقع تأجير السيارات.
171
00:42:40,791 --> 00:42:48,323
داداوتشنغ، 1911
172
00:44:13,217 --> 00:44:15,811
متى وصلت؟
173
00:44:21,925 --> 00:44:25,486
بالأمس... وجدت نفسي
السيد ليانغ في كيلونج دوكس.
174
00:44:48,485 --> 00:44:51,181
اليوم كانت هناك وقفة احتجاجية في...
175
00:44:51,255 --> 00:44:54,156
...المطعم الشرقي، وكان ممتلئًا.
176
00:45:03,767 --> 00:45:06,702
"هل تقصد السيد ليانغ؟"
الذي هرب من اليابان...
177
00:45:06,770 --> 00:45:09,933
...عند حركة الإصلاح
هل انهارت؟
178
00:45:19,249 --> 00:45:23,117
تحدث السيد ليانغ عن أ
ساعة وكتب أربع قصائد،
179
00:45:23,220 --> 00:45:26,678
...ونجدهم بعمق
تتحرك.
180
00:45:44,575 --> 00:45:45,906
قالت قصيدة...
181
00:45:45,976 --> 00:45:48,638
"لقد انقسمت بلادنا إلى قسمين.
182
00:45:48,746 --> 00:45:51,840
رباطنا الأخوي هو
أضيق من أي وقت مضى."
183
00:47:30,480 --> 00:47:36,282
وقت الحرية
184
00:48:18,862 --> 00:48:22,127
كم من الوقت سوف تبقى؟
185
00:48:33,844 --> 00:48:35,368
خمسة أيام.
186
00:48:35,445 --> 00:48:39,404
سأذهب مع السيد ليانغ إلى تايشونغ،
ومن ثم العودة شمالا.
187
00:49:26,596 --> 00:49:32,125
قبل العام الجديد، كان ابنك
الحمى... هل تعافيت؟
188
00:49:41,979 --> 00:49:47,611
الآن لا بأس، لكنه استمر
شهرين كاملين.
189
00:52:08,658 --> 00:52:15,757
اليوم التالي
190
00:53:49,159 --> 00:53:54,529
ونتمنى مخلصين حل هذه المسألة
بإلغاء عقد Ah Mei.
191
00:54:14,684 --> 00:54:17,915
300 دولار فضي
مبلغ كبير.
192
00:54:17,988 --> 00:54:21,287
هل من الممكن مناقشة الأمر أكثر من ذلك بقليل؟
193
00:55:12,409 --> 00:55:15,242
آه مي حامل بالوريث
من مزارع الشاي.
194
00:55:15,312 --> 00:55:18,008
إنه على استعداد لأخذها
مثل خليته.
195
00:55:27,957 --> 00:55:31,290
ماذا قرروا؟
196
00:55:37,100 --> 00:55:39,364
تقدم عائلة سو 200
دولارات فضية.
197
00:55:39,436 --> 00:55:42,200
لكن المدام تطلب 300،
لذلك لم يتوصلوا إلى اتفاق.
198
00:55:50,413 --> 00:55:52,847
سأدفع لهم الفرق.
199
00:56:02,125 --> 00:56:05,094
لقد انتقدت دائمًا في مقالاتك
استمرار المحظيات.
200
00:56:05,161 --> 00:56:07,721
أنت لا تتصرف ضد
من مبادئك الخاصة؟
201
00:56:16,272 --> 00:56:18,206
أنا لا أوافق على الإصرار
من المحظيات،
202
00:56:18,274 --> 00:56:20,174
...ولكن في هذه الحالة، يجب أن أوافق.
203
00:56:20,243 --> 00:56:23,371
مستقبل آه مي يأتي أولاً.
204
00:57:46,296 --> 00:57:48,093
السيد تشانغ، كرمك
انها ساحقة.
205
00:57:48,164 --> 00:57:51,964
إقامتك قصيرة جدًا
اسمح لنا أن نظهر امتناننا.
206
00:57:56,973 --> 00:57:58,463
السفر بعناية.
207
00:57:58,675 --> 00:58:02,270
سيجعل آه مي وزوجها يمنحانه
أشكرك شخصيا عند عودتك.
208
00:58:45,121 --> 00:58:51,993
بعد ستة أيام
209
01:00:42,438 --> 01:00:44,633
أنا أعتبر أن السيد سو
إنه أمر مشرف.
210
01:00:44,707 --> 01:00:49,576
والده أيضًا متفهم جدًا،
أنت محظوظ
211
01:01:19,108 --> 01:01:22,407
غدا سوف تتزوج وحياتك
سيكون الأمر مختلفًا جدًا.
212
01:01:22,478 --> 01:01:25,675
استيقظ مبكرا للخدمة
إلى عائلتك الجديدة.
213
01:01:34,857 --> 01:01:37,758
يختلف دائما عن الزوجة الأولى.
214
01:01:37,827 --> 01:01:41,160
لا تظهر نواياك أبدًا.
215
01:02:20,436 --> 01:02:29,208
بعد شهر واحد
216
01:03:51,494 --> 01:03:53,655
خلال رحلاتي معه
السيد ليانغ،
217
01:03:53,729 --> 01:03:55,526
...لقد التقيت بالكثير من الناس.
218
01:03:55,598 --> 01:03:58,362
لقد كانت ملهمة للغاية.
219
01:04:09,345 --> 01:04:11,836
يقول السيد ليانغ أن الصين
لن أكون جاهزا...
220
01:04:11,914 --> 01:04:14,542
.. لمساعدتنا على الانفصال
من اليابان...
221
01:04:14,617 --> 01:04:17,518
... لمدة ثلاثة عقود أخرى.
222
01:05:26,956 --> 01:05:30,289
هذه 100 دولار فضي
223
01:05:42,705 --> 01:05:47,642
شكراً جزيلاً! آه مي محظوظة جدا
لقد وجدت مثل هذه العائلة الجيدة.
224
01:05:59,488 --> 01:06:02,252
مدام تبحث عن جديد
فتاة للتبني.
225
01:06:02,325 --> 01:06:05,886
وفي هذه الأثناء يطلب مني البقاء
هنا المزيد من الوقت.
226
01:06:17,039 --> 01:06:21,135
لقد وعدت دائمًا بتحرير نفسي
للزواج...
227
01:06:21,210 --> 01:06:24,941
...بمجرد تحول آه مي
إلى مومس من الدرجة الأولى.
228
01:06:48,200 --> 01:06:54,730
اليوم التالي
229
01:08:19,925 --> 01:08:22,689
كم عمرك؟
230
01:08:27,333 --> 01:08:30,131
لدي عشرة.
231
01:09:07,106 --> 01:09:10,735
بنية جيدة ...
232
01:09:21,687 --> 01:09:25,248
نحيف قليلا.
233
01:10:58,150 --> 01:10:59,742
أنت حامل.
234
01:10:59,818 --> 01:11:02,548
لا تحاول جاهدا.
235
01:11:52,171 --> 01:11:54,298
اليوم تعود آه مي...
236
01:11:54,373 --> 01:11:56,841
...للتعبير عن امتنانك، سيدي.
237
01:11:56,909 --> 01:12:00,777
بدون تدخلكم الكريم
هذا لم يكن ليحدث.
238
01:13:29,401 --> 01:13:33,337
ستغادر غدا،
متى ستعود مرة أخرى؟
239
01:13:43,081 --> 01:13:46,209
سأساعد السيد ليانغ في ذلك
مشروعه للصحيفة.
240
01:13:46,318 --> 01:13:47,876
ربما سأظهر هنا
في أي وقت.
241
01:14:05,204 --> 01:14:08,435
لدي شيء لأطلب منك.
242
01:14:33,098 --> 01:14:34,861
اخر مره قلت موافقه
حالة آه مي...
243
01:14:34,933 --> 01:14:39,097
...من أجل مستقبلك.
244
01:14:44,576 --> 01:14:49,775
الآن السيدة تسألني
هل لي أن أبقى هنا لفترة أطول.
245
01:14:58,824 --> 01:15:04,319
هل فكرت في مستقبلي؟
246
01:17:48,393 --> 01:17:56,129
بعد ثلاثة أشهر
ثورة ووتشانغ
247
01:19:55,253 --> 01:19:58,313
"لقد مر يوم منذ وصولي إلى طوكيو
للانضمام إلى السيد ليانغ."
248
01:19:58,390 --> 01:20:01,257
"غدا سنغادر إلى شنغهاي."
249
01:20:08,066 --> 01:20:11,399
"لقد زرت الغرفة التي تم فيها التوقيع على المعاهدة
نقل تايوان إلى اليابان".
250
01:20:11,469 --> 01:20:14,302
"بالتفكير في قصيدة السيد ليانغ،
"لم أستطع إلا أن أذرف بعض الدموع."
251
01:20:24,349 --> 01:20:29,878
"على الرغم من أن هذا المكان قد كسر قلبي،
إن التخلي عنه يسبب الألم."
252
01:20:36,728 --> 01:20:39,663
"مع كل ما حدث
في هذه السنوات الـ 17،
253
01:20:39,731 --> 01:20:42,564
.. دموع المظلومين
"لم يتم استرضائهم."
254
01:22:02,981 --> 01:22:12,356
تايبيه، 2005
255
01:23:16,821 --> 01:23:17,981
هل أنت بخير؟
256
01:23:47,418 --> 01:23:54,324
وقت للشباب
257
01:25:22,180 --> 01:25:23,477
أمي، هل اتصلت بي للتو؟
258
01:25:27,185 --> 01:25:28,152
أفهم.
259
01:25:37,896 --> 01:25:39,193
هل أنت بخير؟
260
01:33:26,364 --> 01:33:30,391
"ولد قبل الأوان."
261
01:33:30,468 --> 01:33:32,993
"لقد ظهرت مبكرا جدا ..."
262
01:33:33,070 --> 01:33:36,733
"الثمن الباهظ الذي يجب دفعه."
263
01:33:36,807 --> 01:33:41,676
"عظام مكسورة، ثقب
في القلب".
264
01:33:41,746 --> 01:33:46,649
"الصرع، أعمى تقريبا
من عيني اليمنى."
265
01:34:21,685 --> 01:34:24,882
"تم وضع علامة على رمز الين
على رقبتي."
266
01:34:24,955 --> 01:34:28,322
"حدد سعرك!
أريد أن أبيع روحي..."
267
01:34:28,392 --> 01:34:33,921
"لا ماضي ولا مستقبل
"مجرد هدية جائعة."
268
01:35:13,804 --> 01:35:20,573
افتح عينيك من فضلك.
269
01:35:21,612 --> 01:35:24,581
شحذ أذنيك.
270
01:35:24,648 --> 01:35:27,845
تحقق من عقلك.
271
01:35:28,719 --> 01:35:34,658
لتدرك ما تريد.
272
01:35:36,293 --> 01:35:42,926
لكي تدرك من أنت.
273
01:35:44,668 --> 01:35:51,437
لا أحد يستطيع أن يقرر كيف
تشعر.
274
01:35:51,709 --> 01:35:54,337
لا تخف من...
275
01:35:54,411 --> 01:35:58,472
... حرر عقلك بعمق.
276
01:36:00,217 --> 01:36:04,313
اللون الذي رأيته،
277
01:36:04,388 --> 01:36:07,221
….كما أنت
278
01:36:07,291 --> 01:36:11,250
.. قد يكشف السر ...
279
01:36:11,328 --> 01:36:14,320
...التي لم تقابلها من قبل.
280
01:36:14,899 --> 01:36:21,600
لذا احتفل متى
أنت صادق مع نفسك.
281
01:36:22,673 --> 01:36:29,237
لذا احتفل عندما لا تفعل ذلك
عليك أن تتجاهل ما تشعر به.
282
01:36:30,247 --> 01:36:37,653
لذا احتفل عندما
تشعر أنك مختلف عني.
283
01:36:37,721 --> 01:36:49,758
دعونا نحتفل عندما لا نحتاج لذلك
الكذب أو الاختباء.
284
01:40:19,176 --> 01:40:21,440
"أنا أعاني من الصرع."
285
01:40:23,313 --> 01:40:25,247
"من فضلك لا تتصل بالإسعاف."
286
01:40:25,816 --> 01:40:28,785
"من فضلك خذني إلى مكان آمن ودافئ."
287
01:40:31,355 --> 01:40:33,687
"مستشفى جامعة تايبيه الطبي."
288
01:42:07,084 --> 01:42:07,982
اللعنة!
289
01:42:09,519 --> 01:42:10,543
تعال إلى المنزل.
290
01:42:53,897 --> 01:42:55,091
لا تزعجني!
291
01:43:22,926 --> 01:43:24,325
أحتاج المناديل.
292
01:43:26,964 --> 01:43:28,659
مرري لي بعض المناديل.
293
01:43:32,936 --> 01:43:33,800
شكرًا لك.
294
01:44:12,909 --> 01:44:14,137
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
295
01:44:18,181 --> 01:44:19,978
أستمر في الاتصال و
أنت لا تلتقط أبدا.
296
01:44:27,024 --> 01:44:29,083
حتى لو كنت نائماً،
كان من الممكن أن تتصل مرة أخرى.
297
01:44:30,560 --> 01:44:31,720
كنت نائما.
298
01:44:31,928 --> 01:44:33,987
لماذا لم تتصل بي؟
لتخبرني؟
299
01:44:34,131 --> 01:44:35,359
قلت لك أنني متعب.
300
01:44:40,537 --> 01:44:43,335
"ثم لماذا قمت بإيقاف تشغيل الخاص بك
الهاتف بعد مكالمتي؟
301
01:44:45,942 --> 01:44:47,739
لقد أخبرتك بالفعل، لقد تعرضت لهجوم.
302
01:44:47,811 --> 01:44:49,745
ولكن بعد ذلك مباشرة
أرسل لي الرسالة،
303
01:44:49,813 --> 01:44:51,405
.. لقد أغلقت الهاتف.
304
01:44:52,015 --> 01:44:53,915
ذهبت إلى السرير على الفور.
305
01:44:54,384 --> 01:44:57,182
لا يزال بإمكانك الاتصال بي.
306
01:44:58,655 --> 01:45:01,351
لم تتمكن من سماع الهاتف؟
307
01:45:05,429 --> 01:45:06,691
لا تستطيع؟
308
01:45:07,564 --> 01:45:08,792
لقد تركته على وضع الهزاز.
309
01:45:20,644 --> 01:45:22,578
لا تغضب.
310
01:45:23,647 --> 01:45:25,080
لا تغضب.
311
01:45:26,216 --> 01:45:28,013
لو كنت أنا، ما هو رأيك؟
312
01:45:46,069 --> 01:45:47,593
سأنتظر حتى تنتهي، حسنًا؟
313
01:48:09,246 --> 01:48:11,806
رسالة نصية
314
01:48:11,915 --> 01:48:16,545
"لا أستطيع النوم، أفتقدك،
"لقد تركت بطاقة الصرع الخاصة بك في منزلي."
315
01:48:16,620 --> 01:48:22,650
"لقد قمت بتطوير الصور،
سأريهم لك غدا."
316
01:48:43,513 --> 01:48:46,482
أحرق يدي في كل مرة أقوم بتشغيلها
شمعة مع هذه الولاعة.
317
01:48:46,549 --> 01:48:47,982
إبهامي يؤلمني.
318
01:48:52,589 --> 01:48:54,454
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
319
01:48:54,524 --> 01:48:55,889
بالكاد أستطيع تشغيل هذا.
320
01:48:57,727 --> 01:48:58,853
تمرير هذا لي.
321
01:49:01,264 --> 01:49:02,231
شكرًا لك.
322
01:49:03,733 --> 01:49:05,928
سنضيء هذا لاحقًا.
323
01:49:13,410 --> 01:49:14,308
وهذا واحد.
324
01:49:14,377 --> 01:49:15,537
هذا واحد أيضا.
325
01:49:22,452 --> 01:49:24,420
هل نفد الماء من الداخل؟
326
01:49:24,954 --> 01:49:26,615
هل تسمع هذا الصوت المضحك؟
327
01:49:27,991 --> 01:49:29,219
هذا الفتيل مبلل.
328
01:49:29,726 --> 01:49:30,988
سوف نشتري أخرى جديدة
غدا.
329
01:49:31,394 --> 01:49:32,418
بقي اثنان.
330
01:49:38,902 --> 01:49:40,130
الماء قذر.
331
01:49:40,337 --> 01:49:42,305
هل يمكنك تغييره لاحقا؟
332
01:49:44,507 --> 01:49:46,304
هل هو بسبب الشمع؟
333
01:49:47,777 --> 01:49:49,074
لا أستطيع حتى تشغيلها.
334
01:49:57,554 --> 01:50:01,786
أضع بعض الزيوت العطرية
في الحمام؟
335
01:50:03,593 --> 01:50:04,457
تمام.
336
01:50:04,794 --> 01:50:05,988
دعونا نستحم معا.
337
01:50:08,465 --> 01:50:10,899
سأعتبر هذا الصمت بمثابة "نعم".
338
01:50:12,302 --> 01:50:13,098
نعم.
339
01:50:13,937 --> 01:50:15,302
سأذهب للحصول على الملابس.
340
01:50:43,900 --> 01:50:46,027
"الصور ملتقطة من قبل"
341
01:50:46,102 --> 01:50:48,263
"بعيون رمادية مبتسمة"
342
01:50:48,338 --> 01:50:56,177
"ربما يستريحون، يا له من صوت قاس"
343
01:50:59,916 --> 01:51:01,907
جينغ! انها جاهزة، عجلوا!
344
01:51:05,054 --> 01:51:14,361
"لا تزال حية، مثل الطيور"
345
01:51:24,908 --> 01:51:27,376
جينغ...
346
01:51:32,782 --> 01:51:33,749
هل مازلت مستيقظا؟
347
01:51:33,817 --> 01:51:34,613
الجدة أعدت حساء الدجاج.
348
01:51:34,717 --> 01:51:35,706
هل أحضر لك البعض؟
349
01:51:38,488 --> 01:51:39,182
جينغ!
350
01:51:40,890 --> 01:51:41,857
الجدة أعدت حساء الدجاج.
351
01:51:41,958 --> 01:51:43,016
هل أحضر لك البعض؟
352
01:51:43,359 --> 01:51:44,291
تمام.
353
01:54:09,772 --> 01:54:10,864
آسف، لقد تأخرت.
354
01:54:11,374 --> 01:54:12,398
لقد اتصلت بك للتو.
355
01:54:12,976 --> 01:54:14,068
لكنك لم تجب.
356
01:54:19,549 --> 01:54:20,447
الصور.
357
01:55:02,025 --> 01:55:03,356
انا ذاهب الى منزلك.
358
01:56:51,868 --> 01:56:52,835
جينغ؟
359
01:57:10,419 --> 01:57:11,351
جينغ؟
360
01:57:26,435 --> 01:57:29,165
"مكالمة فائتة."
361
01:57:40,216 --> 01:57:44,880
"جارٍ الاتصال..."
362
01:59:52,515 --> 01:59:55,382
لا بد أنك خرجت
قبل الساعة 12:45.
363
01:59:55,551 --> 01:59:56,483
لقد تركت هاتفك الخلوي هنا.
364
01:59:56,552 --> 01:59:57,917
أعتقد أنك فعلت ذلك عن قصد.
365
01:59:58,020 --> 01:59:59,749
لتجعلني أعتقد ذلك فقط...
366
01:59:59,922 --> 02:00:00,911
...لقد خرجت لمدة دقيقة.
367
02:00:01,123 --> 02:00:04,183
آخر مكالمتك الفائتة
كان الساعة 12:45.
368
02:00:04,460 --> 02:00:06,724
لذلك كنت قد غادرت بالفعل بحلول ذلك الوقت.
369
02:00:06,996 --> 02:00:08,554
الساعة الآن 3:33.
370
02:00:08,664 --> 02:00:10,029
لقد ذهبت حوالي 3 ساعات.
371
02:00:10,232 --> 02:00:11,756
كنت تعلم أنني سأستيقظ في الرابعة.
372
02:00:11,901 --> 02:00:13,061
لا أريد أن أسمع واحدة أخرى
من أكاذيبك.
373
02:00:13,169 --> 02:00:14,067
لقد تعبت من انتظارك.
374
02:00:14,203 --> 02:00:15,397
أنت تستمر في دفعي.
375
02:00:16,238 --> 02:00:18,297
أنت تعلم أنني أحبك أكثر من
أنك تحبني.
376
02:00:18,908 --> 02:00:19,966
سوف تندم على هذا.
377
02:00:20,109 --> 02:00:22,475
سوف أنتحر مثل أوليكا تمامًا.
378
02:02:29,472 --> 02:02:31,838
"أعتقد أنك فعلت ذلك عن قصد."
379
02:02:32,141 --> 02:02:35,269
"آخر مكالمتك الفائتة كانت الساعة 12:45."
380
02:02:35,578 --> 02:02:38,911
"لقد كنت بالخارج لمدة 3 ساعات تقريبًا."
381
02:02:38,981 --> 02:02:42,610
"لا أريد أن أسمع واحدة أخرى
من أكاذيبك."
382
02:02:42,918 --> 02:02:45,352
"لقد تعبت من انتظارك."
383
02:02:45,788 --> 02:02:48,814
"أنت تستمر في دفعي."
384
02:02:48,891 --> 02:02:52,122
أنت تعلم أنني أحبك أكثر من
أنك تحبني."
385
02:02:52,194 --> 02:02:54,253
"سوف تندم على هذا."
386
02:02:54,330 --> 02:02:56,821
"سوف أنتحر تمامًا مثل أوليكا."
387
02:06:44,822 --> 02:07:01,822
نادي السينما
فكر السينما